1
00:00:07,188 --> 00:00:09,394
رمضان أهلا
Hello Ramadan

2
00:00:09,547 --> 00:00:11,349
يا ألف أهلا
Hello and welcome

3
00:00:11,373 --> 00:00:13,453
خير الشهور
The best of all months

4
00:00:13,478 --> 00:00:15,580
رمضان مرحى
Hooray! Ramadan

5
00:00:15,700 --> 00:00:19,375
شهر المودة شهر السرور
The month of love and pleasure

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,615
رمضان أهلا
Hello Ramadan

7
00:00:21,772 --> 00:00:23,444
يا ألف أهلا
Hello and welcome

8
00:00:23,612 --> 00:00:25,527
خير الشهور
The best of all months

9
00:00:25,637 --> 00:00:27,607
رمضان مرحى
Hooray! Ramadan

10
00:00:27,855 --> 00:00:31,602
شهر المودة شهر السرور
The month of love and pleasure

11
00:00:31,627 --> 00:00:33,985
رمضان جانا
Ramadan has come to us

12
00:00:34,023 --> 00:00:37,821
فيه هنانا فيه الأمان
The month of our happiness and peace

13
00:00:37,846 --> 00:00:43,757
وفيه تفتح من فضل ربي باب الجنان
And in which the gates of heavens are opened

14
00:00:43,810 --> 00:00:46,187
رحمات ربي
Mercies of my Lord

15
00:00:46,212 --> 00:00:47,849
غفران ذنبي
Forgiveness of my sins

16
00:00:47,874 --> 00:00:50,186
عتق الأنام
Freeing people from Fire

17
00:00:50,211 --> 00:00:52,312
سعدي و عزي
My happiness and pride

18
00:00:52,337 --> 00:00:55,976
و الأجر مجزي صوم قيام
The reward of fasting and Qiyam is profitable

19
00:01:02,591 --> 00:01:04,695
الحمد لله الواحد القهار
Praise be to Allah, the One, the Prevailing

20
00:01:04,861 --> 00:01:06,228
العزيز الغفار
The Almighty, the All-Forgiving

21
00:01:06,253 --> 00:01:09,592
مكور النهار على الليل ومكور الليل على النهار
Who wraps the day over the night
and wraps the night over the day

22
00:01:09,693 --> 00:01:12,496
وأصلي وأسلم على المبعوث رحمة للعالمين
May payers and peace be upon the one
who was sent as a mercy to the worlds

23
00:01:12,521 --> 00:01:16,494
نبينا محمد عليه أفضل الصلاة وأتم التسليم
Our Prophet Muhammad, may the best
prayers and all peace be upon him

24
00:01:17,290 --> 00:01:18,939
مشاهدينا الكرام
Dear viewers

25
00:01:18,964 --> 00:01:22,171
مرحبا بكم في حلقة جديدة من برنامجكم
Welcome to a new episode of your program

26
00:01:22,511 --> 00:01:26,337
وقفة رمضانية من أرض الشام
A Ramadan pause from the land of Al-Sham

27
00:01:27,525 --> 00:01:31,217
سأل هرقل عظيم الروم أبا سفيان ابن حرب
Heraclius the Great of Rum asked
Abu Sufyan Ibn Harb

28
00:01:31,242 --> 00:01:33,093
وكان لا يزال مشركا
He was still a polytheist

29
00:01:33,353 --> 00:01:36,694
سأله عن هذا الرجل الذي بعث فيهم
He asked him about that man
who was sent to them

30
00:01:36,798 --> 00:01:39,464
ما هي رسالته؟ وبما يأمركم؟
What is his message?
What does He command you to do?

31
00:01:39,975 --> 00:01:42,777
فكان جواب أبو سفيان
Abu Sufyan's answer was

32
00:01:43,076 --> 00:01:51,045
قال كان يأمرنا بالصلاة والزكاة والصلة والعفاف
He said: He commands us to establish
prayer, Zakat, kinship ties and virtue

33
00:01:52,560 --> 00:01:54,578
وسأل عمرو بن عبسة رسول الله
Amr Ibn Absa asked the Messenger of Allah

34
00:01:54,603 --> 00:01:56,038
صلى الله عليه وسلم
SAW

35
00:01:56,149 --> 00:01:58,514
عن غايات رسالته
About the goals of his message

36
00:01:59,200 --> 00:02:01,311
قال النبي صلى الله عليه وسلم أرسلني
The Prophet (SAW) said: Allah sent me

37
00:02:01,879 --> 00:02:05,367
بصلة الأرحام وكسر الأوثان
For maintaining kinship ties and
destructing idols

38
00:02:05,651 --> 00:02:08,603
وأن يعبد الله لا يشرك به شئ
And for Allah to be worshipped alone
without associating anything with Him

39
00:02:09,170 --> 00:02:14,094
إذا فصلة الأرحام هي إحدى ركائز هذا الإسلام
So, maintaining kinship ties is one of
the pillars of this Islam

40
00:02:14,625 --> 00:02:17,728
وإحدى مهمات هذه الرسالة الخالدة
And one of the tasks of this
immortal message

41
00:02:18,128 --> 00:02:21,232
فصلة الأرحام ليست أمرا هامشيا في حياة المسلم
Kinship ties is not an insignificant matter
in the life of Muslim

42
00:02:21,257 --> 00:02:22,003
لا لا لا
No! No! No!

43
00:02:22,028 --> 00:02:24,235
هذه إحدى ركائز الإسلام
This is one of the pillars of Islam

44
00:02:24,260 --> 00:02:25,081
صلة الأرحام
Kinship ties

45
00:02:25,106 --> 00:02:28,476
فينبني عليها أمور كثيرة وأمور اخرى
And many other things are based on it

46
00:02:28,592 --> 00:02:31,147
هي من تعاليم ديننا الحنيف
It's one of the teachings of our
true religion

47
00:02:31,338 --> 00:02:34,386
صلتك في رمضان
Your kinship ties in Ramadan

48
00:02:38,085 --> 00:02:41,387
إذا نزل الشيطان بين ذوي الأرحام
If Satan descended among kin

49
00:02:41,696 --> 00:02:44,700
فقطع ما بينهم من صلة وبر
And destroyed relation and love
between them

50
00:02:44,839 --> 00:02:47,084
فلا ينبغي التسليم بتلك الهزيمة
We should not accept this defeat

51
00:02:47,109 --> 00:02:48,754
والوقوف عند تلك النهاية
And stop at this end

52
00:02:48,779 --> 00:02:52,271
لا لابد ويتأكد ويجب
But we must, we have to

53
00:02:52,443 --> 00:02:54,515
أن يبذل قصارى الجهد
Make every effort

54
00:02:54,810 --> 00:02:56,904
والسعي في الصلح والإصلاح
And seek reconciliation

55
00:02:56,929 --> 00:02:58,994
لا سيما في مواسم الخيرات
Especially in times of blessings

56
00:02:59,019 --> 00:03:00,599
لا سيما موسم رمضان
Especially in Ramadan

57
00:03:00,753 --> 00:03:02,753
لأنه هذه المواسم
Because these times

58
00:03:02,825 --> 00:03:05,955
وهذه النفحات الربانية الجميلة في شهر رمضان
And these beautiful gifts from Allah
in the month of Ramadan

59
00:03:05,980 --> 00:03:09,480
ترق فيها القلوب وتلين فيها المشاعر
Hearts and emotions soften in them

60
00:03:09,641 --> 00:03:13,112
فينبغي الحرص على استغلال مثل هذه المواسم
We should take advantage of such times

61
00:03:13,137 --> 00:03:15,084
وهذه الخيرات وهذه البركات
These blessings and gifts

62
00:03:15,141 --> 00:03:17,506
دعونا نحقق قول الله سبحانه وتعالى
Let's fulfill the saying of Allah (SWT)

63
00:03:17,531 --> 00:03:19,101
في كتابه العزيز
In His Noble Book

64
00:03:20,013 --> 00:03:28,020
والذين يصلون ما أمر الله به أن يوصل
"And those who join that which Allah
has ordered to be joined"

65
00:03:28,216 --> 00:03:36,820
ويخشون ربهم ويخافون سوء الحساب
"And fear their Lord and are afraid of
the evil of judgment" Ar-Ra'd [13:21]

66
00:03:38,304 --> 00:03:39,989
صلة الرحم
Maintaining kinship ties

67
00:03:40,241 --> 00:03:42,955
برهان على صلاح الباطن
Is a proof of integrity of the inner self

68
00:03:43,180 --> 00:03:46,259
بالتقوى والخوف من الله سبحانه وتعالى
With piety and fear of Allah (SWT)

69
00:03:46,415 --> 00:03:50,360
وكذلك صلة الرحم برهان على صلاح الظاهر
It's also a proof of integrity
of the outer self

70
00:03:50,745 --> 00:03:52,045
بحسن الخلق
With good manners

71
00:03:52,070 --> 00:03:54,730
لذلك فخديجة رضوان الله عليها
Therefore, Khadija (RAA)

72
00:03:54,875 --> 00:03:58,137
استنبطت ذلك من أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم
She deduced this from the morals of
the Prophet (SAW)

73
00:03:58,268 --> 00:04:02,110
مع أهله وجيرانه وأصحابه رضوان الله عليهم
With his family, neighbors and companions
(May Allah be pleased with them)

74
00:04:02,318 --> 00:04:06,072
بل جاء النبي يشكو إلى خديجة
The Prophet (SAW) complained to Khadija

75
00:04:06,155 --> 00:04:07,678
حينما نزل عليه الوحي
When the revelation sent down to him

76
00:04:07,703 --> 00:04:08,721
قائلا لها
He said to her:

77
00:04:08,746 --> 00:04:10,815
زملوني زملوني
Wrap me! Wrap me!

78
00:04:10,840 --> 00:04:12,797
دثروني دثروني
Cover me! Cover me!

79
00:04:12,980 --> 00:04:15,837
خديجة خففت من روعه قائلة
Khadija relaxed him, saying:

80
00:04:15,902 --> 00:04:17,506
والله يا رسول الله
O Messenger of Allah!

81
00:04:17,531 --> 00:04:19,589
والله ما يخزيك الله أبدا
By Allah, Allah will never disgrace you

82
00:04:19,614 --> 00:04:23,014
إنك لتصل الرحم
You keep good relations with your kin

83
00:04:23,077 --> 00:04:24,424
وتكسب المعدوم
And help the poor

84
00:04:24,449 --> 00:04:26,595
وتعين على نوائب الدهر
And assist others in calamities

85
00:04:26,620 --> 00:04:28,792
وقال النبي صلى الله عليه وسلم
The Prophet (SAW) said:

86
00:04:28,817 --> 00:04:32,040
من سره أن يبسط له في رزقه
Whoever desires expansion
of his sustenance

87
00:04:32,211 --> 00:04:34,108
وينسأ له في أجله
And prolongation of his age

88
00:04:34,425 --> 00:04:36,380
فليصل رحمه
He should keep good relations with his kin

89
00:04:37,018 --> 00:04:39,510
جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم
A man came to the Prophet (SAW)

90
00:04:39,742 --> 00:04:41,336
فقال يا رسول الله
He said: O Messenger of Allah!

91
00:04:41,361 --> 00:04:44,495
دلني على عمل يدنيني من الجنة
Direct me to a deed which draws me
near to Paradise

92
00:04:44,520 --> 00:04:46,098
أي يقربني من الجنة
Makes me closer to Paradise

93
00:04:46,123 --> 00:04:48,112
ويبعدني عن النار
And takes me away from the Fire

94
00:04:48,892 --> 00:04:51,078
فقال النبي صلى الله عليه وسلم
The Prophet (SAW) said:

95
00:04:51,103 --> 00:04:53,579
تعبد الله لا تشرك به شيئا
Worship Allah and never associate
anything with Him

96
00:04:53,952 --> 00:04:55,653
وتقيم الصلاة
Establish prayer

97
00:04:55,803 --> 00:04:57,363
وتؤتي الزكاة
Pay Zakat

98
00:04:57,388 --> 00:04:59,252
وتصل ذا رحمك
And keep good realtions with your kin

99
00:05:00,089 --> 00:05:01,564
الحديث في البخاري
This Hadith is in Al-Bukhari

100
00:05:01,589 --> 00:05:02,708
فلما أدبر الرجل
When the man left

101
00:05:02,735 --> 00:05:04,925
قال النبي صلى الله عليه وسلم
The Prophet (SAW) said:

102
00:05:05,473 --> 00:05:08,283
إن تمسك بما سمع
If he adheres to what I have told him

103
00:05:08,592 --> 00:05:11,027
وفعل بما سمع
And performs what I have told him

104
00:05:11,351 --> 00:05:12,819
دخل الجنة
He will enter Paradise

105
00:05:13,090 --> 00:05:14,806
نأخذ من هذا الحديث
We learn from this Hadith

106
00:05:14,831 --> 00:05:18,188
أن صلة الأرحام من أجل الأعمال والقربات
That maintaining kinship ties is one of
the greatest deeds

107
00:05:18,317 --> 00:05:21,373
التي تقرب العبد من الجنة
Which brings the servant closer to Paradise

108
00:05:21,863 --> 00:05:25,705
لكن علينا أن نعلم أن قطع الأرحام
We must know that severing
kinship ties

109
00:05:26,212 --> 00:05:28,948
سبيل من سبل الخسران
Is one of the ways to lose

110
00:05:29,075 --> 00:05:31,527
في الدنيا قبل الآخرة
In this world before the afterlife

111
00:05:31,741 --> 00:05:33,943
بل هو سبيل سريع للهلاك
Rather, it's a fast way to punishment

112
00:05:33,968 --> 00:05:35,380
في الدنيا قبل الآخرة
In this world before the afterlife

113
00:05:35,405 --> 00:05:39,911
لذلك اقترن قطع الأرحام بالإفساد في الأرض
Therefore, severing kinship ties was
associated with corruption on the earth

114
00:05:40,284 --> 00:05:41,720
قال سبحانه وتعالى
Allah (SWT) said:

115
00:05:41,752 --> 00:05:43,392
فهل عسيتم
"So would you perhaps"

116
00:05:43,417 --> 00:05:49,462
فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا في الأرض
"So would you perhaps, if you turned away,
cause corruption on earth"

117
00:05:49,487 --> 00:05:53,796
وتقطعوا أرحامكم
"And sever your kinship ties"

118
00:05:54,604 --> 00:06:00,374
أولئك الذين لعنهم الله
"Those are the ones that Allah
has cursed"

119
00:06:00,596 --> 00:06:07,215
فأصمهم وأعمى أبصارهم
"So He deafened them and blinded their
vision" Surat Muhammad [47:22-23]

120
00:06:08,088 --> 00:06:12,326
النبي صلى الله عليه وسلم يتوعد قاطع الرحم
The Prophet (SAW) warned those who
sever their kinship ties

121
00:06:12,455 --> 00:06:14,139
يقول عليه الصلاة والسلام
He (SAW) said:

122
00:06:14,164 --> 00:06:17,147
لا يدخل الجنة قاطع رحم
"No severer of kinship ties
will enter Paradise"

123
00:06:17,172 --> 00:06:19,530
الحديث في صحيح البخاري
This Hadith is in Sahih Al-Bukhari

124
00:06:20,321 --> 00:06:27,203
رمضان من أعظم مناسبات البر والإصلاح
Ramadan is one of the greatest occasions
of righteousness, reconciliation

125
00:06:27,554 --> 00:06:31,428
وإعادة الصلة وإعادة المياه إلى مجاريها
Restoring good relations and getting back
to as we were before

126
00:06:31,453 --> 00:06:33,271
لأن موسمه مهيأ لذلك
Because its time is prepared for that

127
00:06:33,296 --> 00:06:35,315
مهيأ للبر والصلة
Prepared for righteousness, union

128
00:06:35,340 --> 00:06:37,768
وحسن الأخلاق وكف الأذى
Good manners, abstention from
harming others

129
00:06:37,793 --> 00:06:39,880
ومسامحة الناس والعفو
Forgiving and pardoning people

130
00:06:39,971 --> 00:06:42,693
فالأمور التي هي في رمضان الآن من الروحانيات
Spiritual things that is in Ramadan now

131
00:06:42,718 --> 00:06:44,657
مهيأة
It's all prepared

132
00:06:44,682 --> 00:06:48,206
أصلا النفس في هذا الشهر مهيأة لذلك
The soul in this month is prepared
for that

133
00:06:48,319 --> 00:06:49,923
فالإنسان إذا عفى وأصلح
If a person pardons and seeks
reconciliation

134
00:06:49,948 --> 00:06:53,061
تذكر أنه سيلقى أجره عند الله سبحانه وتعالى
He should remember that he will receive
his reward from Allah (SWT)

135
00:06:53,086 --> 00:06:54,324
أقول
I say:

136
00:06:54,652 --> 00:06:57,598
إن الرجل هو الذي يأخذ زمام المبادرة
The real man who takes the initiative

137
00:06:57,623 --> 00:06:58,772
في هذا الشهر
In this month

138
00:06:59,213 --> 00:07:03,217
أقول إن الذكي والعاقل والكيس والفطن
I say that the intelligent, wise, smart
and discerning man

139
00:07:03,242 --> 00:07:05,933
من يأخذ زمام المبادرة في هذا الشهر
Is the one who takes the initiative
in this month

140
00:07:05,972 --> 00:07:07,861
فيبدأ بالصلح والإصلاح
And starts reconciliation

141
00:07:07,886 --> 00:07:09,667
لا تنتظر أن فلان يأتيك
Don't wait for other person to come

142
00:07:09,692 --> 00:07:12,883
أو يستسمح منك أو يعفو عنك أو يقدم اعتذار
Don't wait for him to apologize
or forgive you

143
00:07:12,908 --> 00:07:13,757
لا
No!

144
00:07:13,860 --> 00:07:15,044
أنا أقول
I say:

145
00:07:15,069 --> 00:07:17,197
كن أنت من السابقين إلى الخير
Be the initiator of the good

146
00:07:17,222 --> 00:07:19,395
وكن ممن يتحقق قول الله فيهم
And be one of those who fulfill
the saying of Allah

147
00:07:19,420 --> 00:07:24,510
والسابقون السابقون
[And the forerunners, the forerunners]

148
00:07:24,682 --> 00:07:30,453
أولئك المقربون
"Those are the ones brought near to Allah"
surat Al-Waqi'a [56:10-11]

149
00:07:30,514 --> 00:07:35,141
لأن بهذا الوصل وهذه المسامحة وهذه المبادرة
Because with this connection, this
forgiveness, and this initiative

150
00:07:35,233 --> 00:07:38,709
تتعامل مع الله سبحانه وتعالى
You are dealing with Allah (SWT)

151
00:07:39,175 --> 00:07:41,779
فرصتك الآن في رمضان
Your opportunity is now in Ramadan

152
00:07:42,182 --> 00:07:46,748
إذا كان بينك وبين أخيك أو أبناء عمومتك
If there is a dispute between you
and your brother or your cousin

153
00:07:46,878 --> 00:07:49,497
أو أحد أقاربك أو حتى أحبابك
One of your relatives or even
your beloved ones

154
00:07:49,590 --> 00:07:51,732
أو أصدقائك أو أصحابك
Friends or companions

155
00:07:51,915 --> 00:07:56,458
خلاف أو سوء فهم أو أي أمر حدث أو مكروه
Disagreement, misunderstanding,
or anything bad happened

156
00:07:56,724 --> 00:07:57,858
أنا أقول
I say:

157
00:07:58,025 --> 00:08:02,410
اجعل رمضان في هذه السنة هو الإنطلاق
Make Ramadan of this year the start

158
00:08:02,980 --> 00:08:05,893
خذ بزمام المبادرة في هذا الشهر المبارك
Take the initiative in this blessed month

159
00:08:05,918 --> 00:08:07,584
على سبيل المثال
For example

160
00:08:07,609 --> 00:08:09,214
كن ذكيا وعاقلا
Be smart and wise

161
00:08:09,239 --> 00:08:11,603
اذهب إليه في وقت الإفطار
Go to him at the time of Iftar

162
00:08:11,628 --> 00:08:13,012
خذ معك هدية رمزية
Take a symbolic gift with you

163
00:08:13,037 --> 00:08:15,402
ثم اطرق عليه الباب قبل الإفطار بلحظات
Knock his door moments before Iftar

164
00:08:15,602 --> 00:08:17,190
إذا خرج إليك أو قابلك
If he came out and met you

165
00:08:17,215 --> 00:08:19,121
وأنت تعلم أن هناك مشاحنة ونزاع كبير
And you know that there is an enmity
and a big dispute

166
00:08:19,146 --> 00:08:21,131
ربما استمر إلى عدة سنوات
That may lasted for several years

167
00:08:21,156 --> 00:08:22,099
خذه بالأخضان
Hug him

168
00:08:22,124 --> 00:08:24,330
قل أنت أخي وأنت حبيبي
Say to him: You are my brother
and my beloved one

169
00:08:24,355 --> 00:08:26,461
وأنت قريبي وأنت قرة عيني
You are my relative and the comfort
of my eyes

170
00:08:26,486 --> 00:08:28,359
والله لا غنى لي عنك
You are indispensable for me

171
00:08:28,596 --> 00:08:30,972
ولو كان هذا الكلام مبالغ فيه فلا حرج
Even if this talk is exaggerated,
there is nothing wrong

172
00:08:31,008 --> 00:08:34,294
فأنت تسعى وتريد ما عند الله سبحانه وتعالى
You seek and want what with Allah (SWT)

173
00:08:34,399 --> 00:08:37,486
حتما أقول حتما في هذا الشهر
I say: Definitely in this month

174
00:08:37,705 --> 00:08:40,286
أنه سيقبل منك هذه المبادرة
He will accept this initiative from you

175
00:08:40,340 --> 00:08:43,510
وسيقبل منك هذه الثمرة الطيبة
He will accept this nice act from you

176
00:08:43,535 --> 00:08:46,094
وسيقبل منك هذه الخطوة الطيبة المباركة
He will accept this blessed and nice step
from you

177
00:08:46,119 --> 00:08:48,476
أنت أتيت إليه في منزله وفي بيته
You came to his house

178
00:08:48,548 --> 00:08:50,282
والله مهما كان خلاف
By Allah, Whatever disagreement is

179
00:08:50,307 --> 00:08:53,709
أعتقد في غالب الأحوال أنه سيقبل
I think he will accept in most cases

180
00:08:53,991 --> 00:08:55,610
خذه بالأحضان ثم قل له
Hug him and say:

181
00:08:55,635 --> 00:08:58,599
سنبدأ من هذه اللحظة صفحة جديدة
Starting from this moment, we will
open a new page

182
00:08:59,045 --> 00:09:00,857
سنبدأ من هذا الشهر إنطلاقة جديدة
Starting from this month, we will
have a new start

183
00:09:00,882 --> 00:09:02,132
ما فات مات
Forget about the past

184
00:09:02,157 --> 00:09:03,618
نريد أن نفطر سويا
We want to have Iftar together

185
00:09:03,643 --> 00:09:06,302
لا نريد أن نتحدث عن الخلافات السابقة القديمة
We don't want to talk about the
old disputes

186
00:09:06,327 --> 00:09:07,781
من هذه اللحظة نبدأ
Starting from this moment, we begin

187
00:09:07,806 --> 00:09:10,838
يا أخي ويا ابن عمي ويا ابن خالتي
O my brother! O my cousin!

188
00:09:11,023 --> 00:09:12,935
ويا قريبي ويا حبيبي
O my relative! O my beloved one!

189
00:09:12,960 --> 00:09:14,482
الذكي والله من فعل هذا
The smart who will do this

190
00:09:14,507 --> 00:09:16,896
فأجره عند الله سبحانه وتعالى
He will be rewarded by Allah (SWT)

191
00:09:16,921 --> 00:09:18,503
النبي صلى الله عليه وسلم ماذا يقول
What did the Prophet (SAW) say?

192
00:09:18,551 --> 00:09:19,844
يقول في الحديث الصحيح
He says in the Hadith Sahih:

193
00:09:19,869 --> 00:09:23,131
من كان يؤمن بالله واليوم الآخر
Whoever believes in Allah and
the Last Day

194
00:09:23,605 --> 00:09:24,985
فليصل رحمه
He hould keep good relations with his kin

195
00:09:25,010 --> 00:09:26,834
ويقول عليه الصلاة والسلام
And He (SAW) says:

196
00:09:26,925 --> 00:09:30,163
الرحم معلقة بالعرش تقول
Kinship tie is suspended to the Throne,
and says:

197
00:09:30,237 --> 00:09:32,668
من وصلني وصله الله
Whoever unites me, Allah will unite him

198
00:09:32,693 --> 00:09:35,035
من وصلني وصله الله
Whoever unites me, Allah will unite him

199
00:09:35,060 --> 00:09:39,093
ومن قطعني قطعه الله سبحانه وتعالى
And whoever severs me, Allah (SWT)
will sever him

200
00:09:39,584 --> 00:09:42,148
إن من أسوأ أنواع القطيعة
One of the worst types of relation severing

201
00:09:42,338 --> 00:09:44,173
قطيعة الوالدين
Severing relation with parents

202
00:09:44,198 --> 00:09:47,770
عقوقا لهما أو انصرافا عنهما
Because of disobedience or busyness

203
00:09:47,795 --> 00:09:50,104
أو إمساكا عن الإحسان إليهما
Or refraining from being kind to them

204
00:09:50,129 --> 00:09:51,502
الله أكبر
Allahu Akbar!

205
00:09:52,374 --> 00:09:53,485
ما بال هذا العاق
What's wrong with this disobedient?

206
00:09:53,510 --> 00:09:56,218
ألا يسمع قول الله سبحانه وتعالى
Doesn't he hear the saying of Allah (SWT)?

207
00:09:56,243 --> 00:10:02,377
وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه
"And your Lord has decreed that you
not worship except Him"

208
00:10:02,405 --> 00:10:05,262
وبالوالدين إحسانا
"And gooddness to parents"

209
00:10:05,571 --> 00:10:14,165
إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كلاهما
"Whether one or both of them
reach old age with you"

210
00:10:14,568 --> 00:10:21,925
فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما
"Do not say to them so much as "Uff"
and do not repel them"

211
00:10:22,147 --> 00:10:27,750
وقل لهما قولا كريما
"But speak to them with noble speech"

212
00:10:27,883 --> 00:10:29,376
واخفض
"And lower"

213
00:10:29,401 --> 00:10:34,322
واخفض لهما جناح الذل من الرحمة
"And lower to them the wing of humility
out of mercy"

214
00:10:34,472 --> 00:10:37,000
وقل رب ارحمهما
"And say: O Lord, have mercy upon them"

215
00:10:37,072 --> 00:10:42,167
كما ربياني صغيرا
"As they brought me up when I was young"
Surat Al-Isra [17:23-24]

216
00:10:42,426 --> 00:10:45,741
أي بر ينفعك يا أيها العاق
O disobedient, which good deed
shall benefit you?

217
00:10:45,766 --> 00:10:48,845
وأي قيام ينفعك يا أيها العاق
O disobedient, which Qiyam
shall benefit you?

218
00:10:49,126 --> 00:10:52,549
هذا الذي يعق إحدى والديه أو كلاهما
This who disobeys one or both
of his parents

219
00:10:52,735 --> 00:10:55,388
قد ارتكب أكبر الكبائر
Has committed one of the greatest sins

220
00:10:55,413 --> 00:10:58,151
بنص الكتاب والسنة
According to the text of the Qur’an
and Sunnah

221
00:10:58,885 --> 00:11:03,440
إن من أكبر الكبائر بعد الشرك عقوق الوالدين
One of the greatest sins after polytheism
is disobedience to parents

222
00:11:03,666 --> 00:11:06,027
النبي صلى الله عليه وسلم
The Prophet (SAW)

223
00:11:06,449 --> 00:11:09,659
يقرن عقوق الوالدين بالشرك
Associates disobedience to parents
with polytheism

224
00:11:09,839 --> 00:11:12,039
قال عليه الصلاة والسلام والحديث في البخاري
In Al-Bukhari, He (SAW) said:

225
00:11:12,064 --> 00:11:15,742
قال ألا أخبركم بأكبر الكبائر
Shall I inform you of the greatest sins?

226
00:11:15,933 --> 00:11:17,448
قالوا بلى يا رسول الله
They said: Yes, O Messenger of Allah!

227
00:11:17,473 --> 00:11:21,076
قال الإشراك بالله وعقوق الوالدين
He said: Polytheism and disobedience
to parents

228
00:11:21,739 --> 00:11:23,604
أقول لأهل الشام
I say to the people of Al-sham

229
00:11:24,076 --> 00:11:27,369
السعيد والموفق من يصوم الآن رمضان
The happy and the lucky person
who is fasting Ramadan now

230
00:11:27,394 --> 00:11:30,717
وبجواره إحدى والديه أو كلاهما
With one or both of his parents
next to him

231
00:11:30,742 --> 00:11:33,558
والله هذه منقبة وفضل وأي فضل
By Allah, This is a great favor and virtue

232
00:11:33,583 --> 00:11:36,246
تصوم رمضان في أرض الجهاد
You fast Ramadan in the land of Jihad

233
00:11:36,271 --> 00:11:37,912
وفي أرض العزة
The land of honor

234
00:11:37,937 --> 00:11:40,456
وبجوارك والدك
With your parent next to you

235
00:11:40,578 --> 00:11:42,410
هذه منقبة عظيمة
This is a great virtue

236
00:11:42,435 --> 00:11:44,128
إذا قيل لبعض الشباب
If it was said to some youth

237
00:11:44,153 --> 00:11:46,011
الذين أتوا من كل حدب وصوب
Who came from everywhere

238
00:11:46,036 --> 00:11:47,853
ينصر هذه القضية
To support this cause

239
00:11:47,878 --> 00:11:50,708
وينصر أهل الشام وينصر اهل سوريا
And to support the people of Al-Sham,
the people of Syria

240
00:11:50,788 --> 00:11:53,232
بل أنا أقول جلست لبعضهم
I talked to some of them

241
00:11:53,328 --> 00:11:55,788
كنت أقول له ما هي أمنيتك؟
I told him: What is your wish?

242
00:11:56,016 --> 00:11:57,635
قال والله الذي لا إله غيره
He said: By Allah, no god but Him

243
00:11:57,660 --> 00:12:02,377
من أسمى أمنياتي أن أرى إحدى والدي
One of my biggest wishes is to see
one of my parents

244
00:12:02,657 --> 00:12:05,745
بل من أبلغ وأسمى أمنياتي
Rather, one of my biggest and
highest wishes

245
00:12:05,770 --> 00:12:10,798
لا أقول لك سارة ابنتي أو زوجتي أو بيتي أو تجارتي
I'm not talking about my daughter Sarah,
my wife, my home, or my business

246
00:12:10,823 --> 00:12:14,548
أسمى أمنياتي أن أقبل قدمي والدتي
My biggest wish is to kiss my mother's feet

247
00:12:14,573 --> 00:12:16,827
أسمى أمنياتي وأبلغ أمنياتي
My biggest and highest wish

248
00:12:16,867 --> 00:12:19,050
أن أقبل قدمي والدي
Is to kiss my father's feet

249
00:12:19,319 --> 00:12:20,451
الآن
Now

250
00:12:20,476 --> 00:12:22,221
مضى على بعض الاخوة
Some of the brothers

251
00:12:22,246 --> 00:12:25,974
الذين أتوا إلى أرض الشام لينصروا هذه القضية
Who came to the land of Al-Sham
to support this cause

252
00:12:25,999 --> 00:12:28,618
ثلاث سنوات وأربع سنوات وخمس سنوات
Have spent three, four, or five years

253
00:12:28,662 --> 00:12:30,161
في كل رمضان
During every Ramadan

254
00:12:30,186 --> 00:12:33,231
والله يصيح ويئن ويبكي كما يبكي الطفل
He yells, moans and cries like a child

255
00:12:33,256 --> 00:12:37,653
يقول كنت أتذكر رمضان قبل خمس أو أربعة أعوام
He says: I was remembering Ramadan
five or four years ago

256
00:12:37,824 --> 00:12:41,951
كنت آكل الإفطار من تحت يد والدتي
I was eating Iftar from my mother's hand

257
00:12:42,463 --> 00:12:46,340
لكن يقول ما يسليني أن أجري وجهادي
But what comforts me is that
my reward, my Jihad

258
00:12:46,365 --> 00:12:49,080
ورباطي وقضيتي وثورتي
My Ribat, my cause and my revolution

259
00:12:49,105 --> 00:12:50,209
بإذن الله سبحانه وتعالى
By permission of Allah (SWT)

260
00:12:50,234 --> 00:12:53,411
إنها تصب في حسنات والداي
Are in the favors of my parents

261
00:12:53,436 --> 00:12:55,303
أقول لك يابن الشام
I tell you, O son of Al-Sham!

262
00:12:55,390 --> 00:12:56,670
يابن الشام
O son of Al-Sham!

263
00:12:56,695 --> 00:13:01,342
يا من لا يزال إحدى والديك أمامك
O you who still have one of your parents
in front of you!

264
00:13:01,367 --> 00:13:04,430
يا من لا زلت تعيش مع إحدى والديك أو كلاهما
O you who still live with one or both
of your parents!

265
00:13:04,455 --> 00:13:06,447
أقول هذه فرصة
I say this is an opportunity

266
00:13:06,742 --> 00:13:07,750
أي عقوق
What kind of disobedience?

267
00:13:07,775 --> 00:13:10,943
وصلنا لدرجات من العقوق ما الله به عليم
We have reached levels of disobedience,
what Allah is knowing

268
00:13:10,968 --> 00:13:13,287
والله في بعض المجالس يشكى إلي
By Allah, In some meetings,
I got some complaints

269
00:13:13,312 --> 00:13:16,995
أنا لا أعلم كيف يكون حال بعض هؤلاء
I don't know what's wrong
with these sons

270
00:13:17,285 --> 00:13:21,182
بل البعض استطال في العقوق
Some of them went so far in disobedience

271
00:13:21,207 --> 00:13:24,655
بأنه يمد يده على أمه أو أبيه
He beats his mother or father

272
00:13:25,176 --> 00:13:28,615
ألا شلت يمين كان هذا هو حالها
May his right hand be paralyzed!
Who is doing like that

273
00:13:28,640 --> 00:13:31,910
بدل أن ترفع هذه اليمين ويؤخذ فيها السلاح
Instead of using this right hand
to hold the weapon

274
00:13:31,935 --> 00:13:33,912
ويقاتل فيها أعداء الملة والدين
And fight the enemies of the religion

275
00:13:33,937 --> 00:13:37,115
ترفع على إحدى الآباء أو إحدى الأمهات
You use it to beat your mother or father

276
00:13:37,140 --> 00:13:38,948
أف لهذه التربية
Fie upon this upbringing!

277
00:13:38,973 --> 00:13:40,818
أف لهذه الأخلاق
Fie upon these manners!

278
00:13:40,843 --> 00:13:42,573
أف لهذه الخصال
Fie upon these qualities!

279
00:13:42,598 --> 00:13:45,274
حسبنا الله ونعم الوكيل
Allah suffices me, for He is the best
disposer of affairs

280
00:13:45,513 --> 00:13:47,124
الخلاصة
The summary

281
00:13:47,403 --> 00:13:51,086
اجعل رمضان انطلاقة لك في وصل الأرحام
Make Ramadan a new start for
relations with your kin

282
00:13:51,377 --> 00:13:53,282
دعك من كلام فلان وفلان من الناس
Forget about the words of people

283
00:13:53,307 --> 00:13:56,030
أنت تتعامل مع الله سبحانه وتعالى
You are dealing with Allah (SWT)

284
00:13:56,055 --> 00:13:58,280
وتريد ما عند الله سبحانه وتعالى
And you want what with Allah (SWT)

285
00:13:58,328 --> 00:13:59,733
اعف عن الناس
Pardon people

286
00:13:59,758 --> 00:14:00,903
سامح الناس
Forgive people

287
00:14:00,928 --> 00:14:02,989
حتى يسامحك الله سبحانه وتعالى
So that Allah (SWT) forgives you

288
00:14:03,014 --> 00:14:05,119
وحتى يعفو عنك سبحانه وتعالى
And so that Allah (SWT) pardons you

289
00:14:05,144 --> 00:14:07,120
يقول النبي صلى الله عليه وسلم
The Prophet (SAW) says:

290
00:14:07,145 --> 00:14:09,940
ليس الواصل بالمكافىء
The one who maintains kinship ties
is not the one who reciprocates

291
00:14:09,965 --> 00:14:13,769
ولكن الواصل من إذا قطعت رحمه وصلها
But he is the one who maintains kinship
ties when his relatives sever them

292
00:14:13,794 --> 00:14:14,993
والحديث صحيح
This Hadith is Sahih

293
00:14:15,018 --> 00:14:18,434
وجاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال
A man came to the Prophet (SAW),
and said:

294
00:14:18,761 --> 00:14:20,252
يا رسول الله
O Messenger of Allah!

295
00:14:20,277 --> 00:14:21,897
إن لي قرابة
I have relatives

296
00:14:21,922 --> 00:14:24,267
أصلهم ويقطعونني
I maintain ties with them but
they sever ties with me

297
00:14:24,292 --> 00:14:26,925
وأحسن إليهم ويسيئون إلي
I treat them kindly but they
treat me badly

298
00:14:26,950 --> 00:14:29,038
فقال النبي صلى الله عليه وسلم
The Prophet (SAW) said:

299
00:14:29,113 --> 00:14:30,598
إن كنت كما تقول
If things are as you said

300
00:14:30,623 --> 00:14:32,894
فكأنما تسفهم المل
It's as if you are feeding them hot ashes

301
00:14:32,919 --> 00:14:35,521
أي تطعمهم الرماد الحار
Feeding them hot ashes

302
00:14:35,546 --> 00:14:38,936
ولا يزال معك من الله ظهير
And you will have a supporter
against them from Allah

303
00:14:38,971 --> 00:14:40,061
الحديث صحيح
This Hadith is Sahih

304
00:14:40,086 --> 00:14:41,506
إذا الخلاصة
So, the summary

305
00:14:41,682 --> 00:14:44,484
أقدم وخذ زمام المبادرة
Go ahead and take the initiative

306
00:14:44,509 --> 00:14:47,751
وارجوا من عند الله سبحانه وتعالى
And seek what is with Allah (SWT)

307
00:14:48,491 --> 00:14:53,735
اللهم اعف عن تقصيرنا في برنا لأرحامنا
O Allah! forgive our negligence
towards our kin

308
00:14:53,760 --> 00:14:58,443
اللهم وأعنا على وصل وبر أرحامنا
O Allah! help us to maintain ties
with our kin

309
00:14:58,471 --> 00:15:01,217
يارب العالمين
O Lord of the worlds!

310
00:15:01,403 --> 00:15:06,239
اللهم اجعلنا من عبادك البارين
O Allah! make us among your
righteous servants

311
00:15:06,305 --> 00:15:10,496
اجعلنا من عبادك الواصلين
Make us among your servants
who maintain kinship ties

312
00:15:10,559 --> 00:15:16,892
اللهم ارحم آباءنا وأمهاتنا كما ربونا صغارا
O Allah! have mercy on our fathers and mothers
as they brought us up when we were young

313
00:15:16,917 --> 00:15:23,404
اللهم اجعلنا ممن يلبس والديه تاج الوقار
O Allah! make us among those who make
their parents wear crown of dignity

314
00:15:23,429 --> 00:15:28,094
في دار القرار يا رب العالمين
In the home of settlement [Hereafter],
O Lord of the worlds!

315
00:15:28,119 --> 00:15:33,456
اللهم اجبر كسر قلوبنا بفراق آباءنا وأمهاتنا
O Allah! repair our broken hearts due to
leaving our fathers and mothers

316
00:15:33,481 --> 00:15:35,861
يارب العالمين
O Lord of the worlds!

317
00:15:36,006 --> 00:15:41,537
اللهم اجعل هجرتنا وجهادنا ودعوتنا
O Allah! make our migration, our Jihad,
and our Da'wah

318
00:15:41,562 --> 00:15:46,669
في ميزان حسناتهم يارب العالمين
In the balance of their good deeds,
O Lord of the worlds!

319
00:15:46,873 --> 00:15:49,884
وصلي اللهم وسلم على سيدنا محمد
May prayers and peace be upon
Prophet Muhammad

320
00:15:49,909 --> 00:15:55,352
وعلى آله وصحبه أجمعين
And upon All his family and Companions

321
00:15:56,193 --> 00:15:57,716
مشاهدينا الكرام
Dear viewers

322
00:15:58,399 --> 00:16:00,669
دمتم في رعاية الله سبحانه وتعالى
May you always be in the care of Allah (SWT)

323
00:16:00,804 --> 00:16:03,575
نلتقي بكم في الحلقة القادمة
We'll meet you in the next episode

324
00:16:03,750 --> 00:16:07,515
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Peace, mercy and blessings of Allah
be upon you